Normes techniques et standards de qualité pour la numérisation d'images des collections

Pourquoi des normes ?

Le projet de numérisation d'images des collections québécoises, réalisé en 1999-2000, a donné lieu au développement de normes techniques et de standards de qualité photographique recommandés par le Réseau Info-Muse. Ces normes n'ont pas été établies dans le but d'imposer une façon de faire ou d'obtenir un résultat identique pour tous, mais visent à fournir un cadre de référence et des points importants à considérer pour les institutions voulant réaliser des images numérisées de leurs collections.

Quels que soient les besoins identifiés et les utilisations prévues par l'institution, elle doit également prendre en compte les utilisations des images dans le contexte de l'actuel projet. Ces utilisations sont associées à une diffusion sur le Web, d'une part par l'ajout des images numériques dans la base de données Info-Muse et d'autre part par une intégration de certaines de ces images dans un outil de communication qui sera diffusé au sein de Musées à découvrir, le volet grand public du site Web de l'Observatoire des musées. Le but du présent document est donc de :

• Préciser les données techniques à respecter pour une diffusion sur le Web.
• Préciser les standards de qualité photographique à respecter dans la production de contenu iconographique en format électronique.
• Permettre aux institutions de considérer ces points importants au moment d'effectuer leurs choix technologiques quant à la conception, à la manipulation et au stockage des images numériques.

1- Les normes techniques

Les points importants à considérer pour créer des images numériques à diffuser sur le Web impliquent des images de la plus grande qualité possible du point de vue technique, qui vont voyager facilement sur un réseau électronique comme le Web et s'afficher rapidement sur la plupart des moniteurs informatiques. Les vitesses lentes de transmission des données combinées aux capacités limitées d'affichage de la plupart des moniteurs nous forcent à limiter la taille des fichiers d'images. Par conséquent, cette limite aura une incidence sur des facteurs comme le format du fichier, les dimensions de l'image et le poids du fichier.

Les recommandations pour les images qui seront diffusées dans la base de données Info-Muse sont les suivantes :

Formats de fichier :

• JPEG
• GIF

Dimensions maximales d'une image :

• 450 pixels dans sa plus grande dimension pour une image plein écran
• 125 pixels dans sa plus grande dimension pour une vignette

Taille maximale d'un fichier d'image :

• 100 à 150 Ko

Les recommandations pour les images qui seront diffusées sur le site Web de l'Observatoire de la SMQ sont les mêmes, dans la mesure où les limites de la technologie de transport et de visualisation des données sont identiques. Toutefois, il est important de garder en tête que plus on réduit la taille des fichiers d'images, plus on a de perte quant à la qualité de l'image. Les références bibliographiques ci-après vous permettront d'en apprendre plus sur des considérations techniques détaillées telles que la profondeur des couleurs, la correction gamma, la résolution, la compression, les formats de fichiers progressifs ou entrelacés, ainsi que toutes les spécifications liées à la plate-forme informatique ou au fureteur Web utilisé. Pour toutes ces considérations, il est toutefois important de rappeler l'importance d'une recommandation générale de créer des images originales de la plus grande qualité possible, à partir desquelles pourront être produites des images dérivées adaptées aux différents usages souhaités.

Vous pouvez consulter les documents suivants pour en savoir plus sur les normes techniques.

Concernant l'ajout d'images à la base de données Info-Muse et Artefacts Canada :

• Réseau canadien d'information sur le patrimoine, Documentation à l'intention des contributeurs, (plus particulièrement la section intitulée « Ajouts d'images »), accessible sur le site Web du RCIP à l'adresse :
  

Concernant la production d'images pour le Web :

• Fleischhauer, Carl, Digital Formats for Content Reproductions, National Digital Library Program, Library of Congress, July 13, 1998, Accessible en ligne
  
• Greenspun, Philip, Philips and Alex's Guide to Web Publishing, MIT Press, 1999, 600 p. Version accessible en ligne (voir particulièrement le chapitre 6 - "Adding images to your site")
• Savage, Chris, « Produire des images pour le World Wide Web ». Bulletin Flash Réseau no 33, Service de technologie de l'information, Bibliothèque nationale du Canada, août 1996. Accessible en ligne
  
• Réseau canadien d'information sur le patrimoine, Création et gestion de contenu numérique, Formation en ligne accessible
  
• rant, Jennifer, "Images on the Internet: Issues and Opportunities". American Council of Learned Societies, Annual Meeting, (Washington D.C., April 1996) and the ACLS Newsletter, Vol. 4, no. 4, February 1997, 6-8.
• Unité régionale de formation à l'information scientifique et technique (URFIST) - Paris, En savoir plus sur les images numériques - Tutoriel en ligne comme support de cours sur la création et la gestion d'images numériques, février 2000, mise à jour mai 2006.
  

2 Les standards de qualité photographique

Les limites techniques associées aux vitesses lentes de transmission des données et aux capacités limitées d'affichage des moniteurs ne doivent en rien diminuer la qualité photographique de l'image. Les recommandations présentées ici visent donc à préciser les paramètres définissant la qualité photographique des images. La production d'images de qualité repose en effet sur le respect de standards photographiques reconnus autant au moment de la prise de vue que lors de l'examen du résultat obtenu après la numérisation.

La qualité de la prise de vue

Que le projet de numérisation implique une étape de photographie classique ou non, la qualité de la prise de vue repose en bonne partie sur les compétences du photographe. Comme il peut être fort coûteux d'avoir à reprendre des photographies dont nous ne sommes pas satisfaits, il sera souvent plus rentable de confier le travail dès le départ à un professionnel qualifié. Voici quelques recommandations concernant la prise de vue pour produire des images de bonne qualité.

• Procéder à une inspection visuelle des objets à photographier afin de vérifier s'ils ne sont pas trop fragiles, s'ils sont abîmés ou s'ils doivent être nettoyés.
• Prévoir les supports ou montages nécessaires pour la mise en valeur des objets, par exemple pour les costumes et les textiles.
• Prévoir les angles particuliers de certains types d'objets, comme les meubles ou les sculptures, ainsi que la disposition des ensembles d'objets.
• Utiliser une toile de fond uniforme pour toutes les prises de vue ; une toile à 18% de gris devrait convenir à la plupart des objets.
• Utiliser une échelle de gris et une planche de couleurs pour faciliter les corrections d'images.S'assurer d'un éclairage suffisant et uniforme du sujet dans le but d'en faire ressortir les caractéristiques nécessaires à son identification ou à sa mise en valeur.
• Vérifier que le cadrage et la mise au point sont bons.

La qualité de l'image produite

La qualité de l'image doit être contrôlée à différentes étapes selon le processus de numérisation utilisé, mais précisons l'importance d'effectuer un contrôle de qualité au moins à deux moments stratégiques. Le premier contrôle de qualité exige un examen minutieux des images d'origine dans le cas ou l'option de numérisation passe par des images sur film existantes. Des images d'origine en mauvais état donneront assurément des images numériques de piètre qualité. Le deuxième contrôle de qualité exige l'examen à l'écran des images numériques produites, quelle que soit l'option de numérisation utilisée.

Voici quelques recommandations concernant les points à examiner pour contrôler la qualité des images sur film existantes.

• S'assurer de la qualité de la prise de vue des images sur film existantes.
• S'assurer que l'image présente un bon équilibre chromatique (intensité et état des couleurs) et un bon équilibre de la densité.
• Vérifier la netteté ainsi que le contraste de l'image.
• S'assurer que les images d'origine sont propres et exemptes de poussière ou de débris.

Voici quelques recommandations concernant les points à examiner pour contrôler la qualité des images numériques produites.

• Vérifier l'aspect général de l'image (couleurs, contraste, mise au point).
• S'assurer que l'image ne présente pas d'irrégularités comme des poussières, des omissions ou un traitement inégal des marges.
• S'assurer que l'image ne présente pas d'imperfections résultant du traitement de numérisation telles que des rayures, des effets ou motifs anormaux comme l'effet d'escalier.
• Définir le niveau d'intervention permis suite à la numérisation à l'aide de logiciels de traitement d'images dans le but de corriger les images numériques (recadrage, modification du contraste ou de l'équilibre chromatique, rognage, etc.).

Vous pouvez consulter les documents suivants pour en savoir plus sur les standards photographiques.

• Berceanu, Mike, "Artefacts in Digital Imaging". First published in DPI, the Australian Photography magazine, and in ACE Camera, The International Photography Magazine, Summer 1999, accessible en ligne à :
  
• DPII, Digital Photography and Imaging International, Australia's On-line Photography Magazine, accessible en ligne à :
  
• Gosselin, Andrée, Comment numériser vos collections ? Le Guide de planification du Réseau Info-Muse Montréal, Société des musées québécois, 1997
• ITIS, Le guide Internet de la photographie et des photographes en France, accessible en ligne:
  (suivre les liens « Magazine », « Technique »)