 |
Produced by the Société des musées québécois
(SMQ)
and espace courbe
Production of Museums to Discover Website (2002)
SMQ production
team - Linda Lapointe: Project and Production Manager
-
Marie Lepage: Co-producer (Les collections s'animent et Réserve virtuelle)
-
Marie-Thérèse Bournival: Co-producer (Museum Directory and Thematic
Routes)
- France Desmarais: Data co-ordination and management (Base de données
Info-Muse et Réserve virtuelle)
- Christine Leroy: Research, management
and co-ordination of data collection and entry (Museum Directory and Calendrier des
expositions)
- Jean-Pierre Leroux: French revision
- Terry Knowles
and Pamela Ireland: English translation
- Gilles Lessard: Co-ordination
and management of user licences (copyright)
- Céline Mayrand: Management
of user licences (copyright)
- Isa Mailloux: Data standardization (Base
de données Info-Muse et Réserve virtuelle)
- Odile Wallon:
Data entry (Museum Directory and Calendrier des expositions)
- Julie Lévesque:
Research, organization and data entry (Réserve virtuelle)
- Louis-Philippe
Côté: Support for data organization and entry
- Marie-Ève
Charron: Support for data organization and entry
Data and image standardization
and digitization project: - Françoise Simard: Manager, Info-Muse
Network
- France Desmarais: Advisor, Computerization of Collections
- Madeleine
Lafaille: Advisor, Computerization of Collections
- Jean-François
Royal: Consultant - Data Standardization
Supervision - SMQ
Michel Perron: Executive Director, SMQ
Espace
Courbe production team
(Technical, multimedia and graphic design)
- Benoit Dubuc: Director of Production and Project Manager
- Lenka
Vernex: Artistic Director
- Juan Stéphan: Computer graphic artist
and integrator
- Karl Desjardins: Flash programmer
- Sylvain Viart:
Network administrator, PHP and dHTML programmer
- Geoffroy O’Donoughue:
Perl, XML programmer
- Patrick Turmel: Perl, XML programmer
- Maxime
Gaudreau: PHP, XML programmer
- Frédéric Gagné: Flash
programmer
- Jean Lavoie: Integrator
- Dominique Arpin: Network administrator
www.espacecourbe.com
With the collaboration of the Bertuch graphic agency, for the multimedia
and graphic design of five animated tables: Univers contemporain, Prêt-à-porter,
Scènes d'intérieur, Témoins de la culture amérindienne,
Nature en collections
www.bertuch.qc.ca
Sound production: Sono design
- Diane Leboeuf: Sound design and co-ordination
- Gaétan Leboeuf:
Sound design, composition and musical arrangements
- Leila Copti: Music
research
www.sono-design.com
SMQ Management Committee - Carl
Johnson: President of the Société des musées québécois
- Hélène
Pagé: Ex-officio President
- Michel Perron: Executive Director,
SMQ
- Linda Lapointe: Project Manager, SMQ
- Bernard Daoust: Head
of the Communications Department
- Claude Valade: Canada Economic Development
- Richard
Godbout: Ministère de la Culture et des Communications
- Jacques
Lagacé: Télé-Québec
- Carole Bégin:
Télé-Québec
Production
Partner Télé-Québec: Co-production of the
Zone scolaire, site hosting and co-operation on the promotional campaign.
www.telequebec.qc.ca
Financial support Museums to Discover
was produced with the financial support of the following partners: - Ministère
de la Culture et des Communications, mainly through the
Fonds de l'autoroute
de l'information.
- Canada Economic Development
Acknowledgements First
of all, we wish to thank all the professionals at the participating Quebec museums,
without whose help this project could never have been completed. Our sincere
thanks to the artists and agents who allowed us to post copyrighted works on the
site. We also wish to thank the following individuals: Scientific
validation (classification of collections in the Réserve virtuelle):
- Art: Michel Perron, Société des musées québécois
- Euro-Quebec ethnology: Paul-Aimé Lacroix, Parks Canada
- Native
Indian ethnology: Louise Siméon, Mashteuiatsh Amerindian Museum
- Inuit
ethnology: Marie-Paule Robitaille, Musée de la civilisation
- Archaeology:
Louise Pothier and Suzanne Lachance, Pointe-à-Callière, Montréal
Museum of Archaeology and History
- Botany: Alain Cuerrier, Institut de
recherche en biologie végétale, Montréal Botanical Garden,
and Luc Brouillet, Herbier Marie-Victorin
- Entomology: André Payette,
Montréal Insectarium
- Zoology: Marcel Parent, Montréal Biodôme
- Geology
and paleontology: Serge Gaudart, Musée minéralogique et
minier
de Thetford Mines
And the following organizations, for their assistance:
The Société des musées québécois also thanks
all the other individuals who contributed to this project:
Céline Arsenault, Suzanne Bernier, Andrée Blais, Jean-Guy
Brossard, Jacqueline Caron, Stéphane Chagnon, Denis Chartrand,
Richard Dubé, Serge Dubuc, Hélène Gagnon, Johanne
Gaudet, Monique Gauthier, Pauline Hamel, Michel Huard, Lise Lambert, Ginette
Lebel, Nicole Lemay, Raymond Montpetit, Michel Nadeau, Brigitte Ricard,
Danièle Rompré, Jean-François Royal, Denise St-Jean,
Michelle Sincennes, Alain Vandal, Anne-Marie Zeppetelli.
And the entire
Société des musées québécois team.
Development and Site Maintenance
Espace Courbe production team
(Technical support, Web development, multimedia and graphic design)
- Benoit Dubuc: Director of Production
- Juan Stéphan: Computer graphic artist and integrator
- Patrick Turmel: Team leader - Web Development
- Stéphane Franic: Web programmer and Network administrator
- Christian Fecteau: Web programmer for stylesheets and JavaScript
|
